1
00:00:05,881 --> 00:00:08,843
"30,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ചിത്രങ്ങൾ

2
00:00:08,926 --> 00:00:12,888
അതിൽ ആളുകൾ ലൈംഗിക കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ലൈംഗിക സുഖത്തിനായി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.

3
00:00:12,972 --> 00:00:16,684
സെക്‌സ് ടോയ്‌സ് ആണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു
ചക്രത്തിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചവ."

4
00:00:31,323 --> 00:00:32,366
ഓസ്കാർ?

5
00:00:32,533 --> 00:00:35,035
പ്രിയേ, നീ വീണ്ടും എൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് എടുത്തു.

6
00:00:35,286 --> 00:00:36,370
ക്ഷമിക്കണം.

7
00:00:38,998 --> 00:00:41,167
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

8
00:00:41,208 --> 00:00:42,126
Mmh

9
00:00:42,334 --> 00:00:44,587
അതിനാണ് അവ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

10
00:00:45,880 --> 00:00:47,381
ആ താടി വടിക്കണം.

11
00:00:47,965 --> 00:00:49,091
എന്ത്? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

12
00:00:50,217 --> 00:00:53,929
ഞാൻ വളരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീണ്ട, നീണ്ട, വൈക്കിംഗ് താടി.

13
00:00:55,139 --> 00:00:56,807
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

14
00:00:58,601 --> 00:00:59,810
നിങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

15
00:00:59,894 --> 00:01:02,605
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യില്ല
വളരെക്കാലം.

16
00:01:07,818 --> 00:01:11,405
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും...
- ഓസ്കാർ, നിർത്തുക! ദയവായി!

17
00:01:12,490 --> 00:01:15,576
ഹേയ്, അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

18
00:01:15,785 --> 00:01:17,703
മതി! അത് മതി!

19
00:01:18,287 --> 00:01:19,955
അവൻ അത് ആരംഭിച്ചു!

20
00:01:20,039 --> 00:01:22,249
- വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ!
- ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല!

21
00:01:22,333 --> 00:01:25,461
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
- അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

22
00:01:25,586 --> 00:01:28,422
നിങ്ങൾ വലിയ സഹായമാണ് സഖാവേ.

23
00:01:29,089 --> 00:01:32,968
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മുഴുവൻ സമയ നാനി വേണം.

24
00:01:33,052 --> 00:01:35,179
ശിശുപരിപാലനം ഒരു രൂപമാണ്
ആധുനിക അടിമത്തത്തിൻ്റെ

25
00:01:35,262 --> 00:01:38,015
മുതലാളിത്ത ചൂഷണം മൂലം
ബാർബറ.

26
00:01:39,141 --> 00:01:41,393
നമുക്ക് എന്തിന് ഒരു വീട്ടുവേലക്കാരിയെ വേണം?

27
00:01:41,477 --> 00:01:43,854
നിങ്ങൾ എന്നെ സൗജന്യമായി ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

28
00:01:45,815 --> 00:01:48,943
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക
സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

29
00:01:49,318 --> 00:01:52,530
അതിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

30
00:01:52,863 --> 00:01:53,948
നന്ദി.

31
00:02:13,092 --> 00:02:14,510
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

32
00:02:23,894 --> 00:02:26,272
ചെറിയ ഓസ്കാർ വേണോ
പുറത്തു വന്ന് കളിക്കണോ?

33
00:02:30,568 --> 00:02:32,361
ഈ രാത്രിയല്ല, പ്രിയേ.

34
00:02:34,029 --> 00:02:35,698
അത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു.

35
00:02:37,241 --> 00:02:38,492
വരിക.

36
00:02:39,326 --> 00:02:41,996
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം.

37
00:02:44,290 --> 00:02:46,542
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചോ?

38
00:03:06,562 --> 00:03:07,813
ഷിറ്റ്!

39
00:03:09,189 --> 00:03:10,608
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

40
00:03:21,744 --> 00:03:24,455
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ താടിയെല്ല് മരവിക്കുന്നു!

41
00:03:24,538 --> 00:03:26,749
ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ, വരൂ.

42
00:03:26,832 --> 00:03:29,460
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഒരുതരത്തിൽ മനസ്സില്ലാമനസ്സുള്ള ആളാണ്.

43
00:03:30,294 --> 00:03:31,879
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. Mmh

44
00:03:32,046 --> 00:03:34,256
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രകൃതിചികിത്സകനായ സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിച്ചു.

45
00:03:34,965 --> 00:03:37,509
അവൾ ജിൻസെങ്ങിനെ പരാമർശിച്ചു
ഒപ്പം മാതളനാരങ്ങ നീരും

46
00:03:37,593 --> 00:03:38,761
ഇതിന് നല്ലതാണ്...

47
00:03:40,804 --> 00:03:43,933
ശരി. എന്നിട്ട് കുടിക്കാം
മാതളനാരങ്ങ, ജിൻസെങ് ജ്യൂസ്.

48
00:03:44,058 --> 00:03:46,769
- വരിക. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- അമ്മേ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം!

49
00:03:46,894 --> 00:03:48,646
ശ്ശോ! വളരെ താമസിച്ചു.

50
00:04:04,787 --> 00:04:07,539
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

51
00:04:08,332 --> 00:04:09,667
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.

52
00:04:09,750 --> 00:04:11,710
ഇപ്പോൾ, സർ.
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

53
00:04:26,934 --> 00:04:29,895
കീകളുടെ ഗെയിം

54
00:04:35,442 --> 00:04:37,486
ഇത്തരം ദിവസങ്ങളിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ബഹു.

55
00:04:37,736 --> 00:04:38,612
എന്തുകൊണ്ട്?

56
00:04:38,654 --> 00:04:41,365
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിവാഹങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ...

57
00:04:43,617 --> 00:04:44,910
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

58
00:04:44,994 --> 00:04:47,496
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
യാത്ര വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്.

59
00:04:49,790 --> 00:04:51,333
ഞാൻ ഇതിനകം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ...?

60
00:04:52,418 --> 00:04:53,877
എൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ്.

61
00:05:01,427 --> 00:05:04,972
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഡിജെയുടെ സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു.
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് 4:00 മണിക്കാണ് ശബ്ദപരിശോധന.

62
00:05:05,180 --> 00:05:07,057
അവൻ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ദയവായി അവനോട് പറയുക
"പരാ തു അമോർ" എന്നതിനൊപ്പം.

63
00:05:07,141 --> 00:05:08,392
അതാണ് ദമ്പതികൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

64
00:05:08,475 --> 00:05:11,770
- ഞാൻ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും.
- അവരെ നോക്കൂ! മധുരം!

65
00:05:12,980 --> 00:05:17,401
അവർ വായുവിനു പോലും നിൽക്കില്ല...
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

66
00:05:18,235 --> 00:05:19,486
അഡ്രിയാന?

67
00:05:20,195 --> 00:05:23,365
- സെർജിയോ?
- എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

68
00:05:24,450 --> 00:05:26,702
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

69
00:05:26,785 --> 00:05:29,204
ഞാൻ ആയിരുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് ബോറടിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

70
00:05:31,248 --> 00:05:33,000
ഇതാണ് സിയീന, എൻ്റെ കാമുകി.

71
00:05:33,125 --> 00:05:34,668
- ഓ, ഹായ്.
- ഹേയ്.

72
00:05:35,127 --> 00:05:37,463
- അവൾ ബാർബറയാണ്, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി.
- ഹായ്.

73
00:05:38,839 --> 00:05:40,591
- അദ്രി, നമുക്ക് പോകണം.
- എനിക്കറിയാം.

74
00:05:40,758 --> 00:05:42,009
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓസ്കാർ കാണുന്നുണ്ടോ?

75
00:05:42,760 --> 00:05:44,261
- കൊള്ളാം.
- വരൂ, അദ്രി.

76
00:05:44,720 --> 00:05:46,972
നമുക്ക് ഒരു ദിവസം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണം.
ഞാൻ ഇവിടെ മെക്സിക്കോയിൽ ഉണ്ടാകും.

77
00:05:47,014 --> 00:05:49,391
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് തരാം ...
- അദ്രി, ദയവായി.

78
00:05:49,475 --> 00:05:50,601
ഞാൻ വരുന്നു.

79
00:05:50,768 --> 00:05:54,188
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം.

80
00:05:54,688 --> 00:05:57,066
ഓസ്കാറിനെയും മറ്റെല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവരിക,
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഉൾപ്പെടെ.

81
00:05:57,399 --> 00:06:00,360
ഞാൻ ചെയ്യും. എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാം.

82
00:06:01,236 --> 00:06:02,237
ശരി.

83
00:06:02,988 --> 00:06:03,947
സെർജിയോ?

84
00:06:06,742 --> 00:06:09,661
- ആരാണ് ആ സുന്ദരൻ?
- സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്.

85
00:06:10,245 --> 00:06:12,414
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ആൺകുട്ടികൾ കൂടുതൽ ചൂടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

86
00:06:12,498 --> 00:06:13,540
ഞാൻ അത് പറയില്ല.

87
00:06:13,624 --> 00:06:16,960
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഏറ്റവും ചൂടേറിയവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് എല്ലാ ആഴ്ചയും ഒരു പുതിയ കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു.

88
00:06:17,086 --> 00:06:18,879
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ അവൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

89
00:06:19,588 --> 00:06:22,257
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
എന്നോട് തുറന്നു പറയാമെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി.

90
00:06:22,466 --> 00:06:25,219
- നിങ്ങൾ അവനോട് തുറന്ന് പറയില്ലേ?
- ബാർബറ!

91
00:06:25,385 --> 00:06:28,806
- "എന്നോട് തുറന്നു പറയൂ, അദ്രി."
- നിർത്തൂ! ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

92
00:06:28,889 --> 00:06:30,432
- ഈ വഴിയേ.
- ഏത് വഴി?

93
00:06:30,516 --> 00:06:32,684
ഈ വഴിയേ. വേഗം, ഞങ്ങൾ വൈകി!

94
00:06:40,526 --> 00:06:42,152
അതുകൊണ്ട് എന്ത് ദൈവം
ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു,

95
00:06:42,694 --> 00:06:43,821
ആരും വേർപിരിയരുത്.

96
00:06:44,404 --> 00:06:45,447
വളയങ്ങൾ, ദയവായി.

97
00:06:45,531 --> 00:06:47,449
എനിക്ക് ശരിക്കും വികാരാധീനനാകാൻ കഴിയും
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ.

98
00:06:47,574 --> 00:06:49,660
അത്രമേൽ സ്നേഹം അതിശക്തമാണ്.

99
00:06:51,370 --> 00:06:53,497
- ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

100
00:06:54,373 --> 00:06:55,833
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

101
00:06:57,084 --> 00:06:59,128
നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ ചുംബിക്കാം.

102
00:07:00,170 --> 00:07:01,588
വധുവിനും വരനും ഹൂറേ!

103
00:07:05,884 --> 00:07:08,345
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണാം
വ്യാഴാഴ്ച എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

104
00:07:08,554 --> 00:07:11,348
ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കാം.
കാണാം.

105
00:07:13,016 --> 00:07:15,435
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണ്ടേ?

106
00:07:15,519 --> 00:07:18,981
അല്ല, പ്രിയേ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എൻ്റെ മനസ്സ് മൂർച്ചയുള്ളതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

107
00:07:21,108 --> 00:07:23,819
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സെർജിയോ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

108
00:07:23,861 --> 00:07:27,322
അവൻ ഞങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നു
വ്യാഴാഴ്ച. തീയതി സംരക്ഷിക്കുക.

109
00:07:28,073 --> 00:07:30,617
- എന്തിനാ എന്നെ?
- ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

110
00:07:30,701 --> 00:07:33,120
ഓസ്കാർ ആ പാർട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു.

111
00:07:33,996 --> 00:07:35,539
ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

112
00:07:35,914 --> 00:07:39,376
നല്ല ഒഴികഴിവാണ്
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കുട്ടികളെ ഒഴിവാക്കാൻ.

113
00:07:39,585 --> 00:07:40,544
- എനിക്കറിയാം.
- ചിയേഴ്സ്!

114
00:07:41,753 --> 00:07:43,213
വധൂവരന്മാർക്ക് ആശംസകൾ!

115
00:07:47,968 --> 00:07:51,096
അവളെ ചുംബിക്കുക! അവളെ ചുംബിക്കുക! അവളെ ചുംബിക്കുക!

116
00:07:55,517 --> 00:07:57,561
- നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
- എന്ത്?

117
00:07:58,437 --> 00:08:01,023
അതെല്ലാം പ്രണയമോ?

118
00:08:02,524 --> 00:08:04,568
നീയും ഓസ്കറും സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

119
00:08:05,360 --> 00:08:07,696
അതെ, ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്. തീർച്ചയായും.

120
00:08:07,988 --> 00:08:10,991
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മൈക്കയ്ക്ക് നല്ലൊരു ഭർത്താവും അച്ഛനും.

121
00:08:11,074 --> 00:08:13,952
അത് ചിലപ്പോൾ മാത്രം...

122
00:08:14,369 --> 00:08:16,538
അയാൾക്ക് ഇത്ര ഭ്രമം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

123
00:08:16,622 --> 00:08:18,957
അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെയായിരിക്കുമ്പോൾ.

124
00:08:19,791 --> 00:08:20,876
നിനക്കറിയാം?

125
00:08:21,627 --> 00:08:23,879
ഞാനും ലിയോയും ഒരുമിച്ച് താമസം മാറിയപ്പോൾ...

126
00:08:25,130 --> 00:08:28,634
എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടായി
അവൻ്റെ ശബ്ദം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

127
00:08:30,260 --> 00:08:32,888
ദിവസം മുഴുവൻ ഓസ്കാർ എന്നിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

128
00:08:32,971 --> 00:08:35,766
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി, അവൻ നിർത്തി.

129
00:08:40,520 --> 00:08:44,358
യാദൃശ്ചികമാണ് ഞങ്ങൾ ഇടിച്ചത്
നേരത്തെ സെർജിയോ മൊറേൽസിലേക്ക്.

130
00:08:44,608 --> 00:08:46,443
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

131
00:08:47,319 --> 00:08:50,572
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!

132
00:08:50,948 --> 00:08:54,076
എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളായി മാത്രം.
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

133
00:08:54,451 --> 00:08:56,912
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കില്ലായിരുന്നു.

134
00:08:57,371 --> 00:08:59,081
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ വളർത്തുന്നത്?

135
00:09:01,541 --> 00:09:04,336
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ അവനെ വളർത്തി.

136
00:09:04,711 --> 00:09:05,545
ഞാൻ ചെയ്തോ?

137
00:09:06,046 --> 00:09:07,881
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം.

138
00:09:14,137 --> 00:09:16,223
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച്?

139
00:09:17,391 --> 00:09:18,600
ഇല്ല.

140
00:09:18,934 --> 00:09:21,395
എനിക്കില്ല. ഞാൻ ഓസ്കറിനെ ചതിക്കില്ല.

141
00:09:21,979 --> 00:09:23,272
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി.

142
00:09:24,731 --> 00:09:29,111
ഒരു ഭാര്യക്ക് വളരെ കൊമ്പൻ,
ഒരു വേശ്യയെക്കാൾ വിശ്വസ്തൻ.

143
00:09:30,404 --> 00:09:33,907
ഞാൻ ആ വാക്കുകൾ പച്ചകുത്തിക്കും
എൻ്റെ കഴുതയിൽ.

144
00:09:34,574 --> 00:09:35,701
കൊള്ളാം!

145
00:09:36,285 --> 00:09:38,829
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
ഗബ്രിയേൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെക്വില തരൂ.

146
00:09:39,705 --> 00:09:40,998
എങ്കിൽ ഞാൻ കുടിക്കാം.

147
00:09:41,206 --> 00:09:42,249
വരിക.

148
00:09:42,791 --> 00:09:43,917
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

149
00:09:53,552 --> 00:09:56,138
- ഹായ്, പ്രിയേ!
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

150
00:09:57,764 --> 00:10:01,476
കല്യാണം ഗംഭീരമായി.

151
00:10:02,269 --> 00:10:03,562
എല്ലാം തികഞ്ഞു വന്നു.

152
00:10:07,274 --> 00:10:10,402
മഴ പെയ്തില്ല,
അത് പ്രവചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും.

153
00:10:10,485 --> 00:10:12,821
അത് ഒഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

154
00:10:13,905 --> 00:10:15,866
- നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- നല്ലത്!

155
00:10:20,203 --> 00:10:21,580
ദൈവമേ, എന്തൊരു കുഴപ്പം!

156
00:10:26,835 --> 00:10:28,920
ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക! ഇപ്പോൾ ഓടുക!

157
00:10:30,756 --> 00:10:33,633
- ഓടുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. വേഗം.
- ഒരു ഓറഞ്ച് വേണോ?

158
00:10:33,842 --> 00:10:35,010
അതെ.

159
00:10:35,302 --> 00:10:39,014
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി. നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് പോകുക.
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ആക്രമിക്കും.

160
00:10:40,432 --> 00:10:42,309
ഷൂട്ട്! ഇപ്പോൾ ഓടുക!

161
00:10:45,645 --> 00:10:48,482
അമ്മേ! നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

162
00:10:48,648 --> 00:10:50,650
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

163
00:10:50,817 --> 00:10:52,861
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

164
00:10:53,945 --> 00:10:56,698
- നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.
- നിനക്ക് ഒരു ഓറഞ്ച് വേണമായിരുന്നില്ലേ?

165
00:10:57,783 --> 00:10:58,784
ഇല്ല.

166
00:11:01,661 --> 00:11:02,954
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

167
00:11:03,246 --> 00:11:06,249
- മൈക്ക, നീ കണ്ടോ...?
- അച്ഛാ! ഞാൻ ഹീറോയിക് ലെവലിൽ എത്തി.

168
00:11:06,541 --> 00:11:09,002
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലണം.

169
00:11:09,044 --> 00:11:10,337
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.

170
00:11:11,254 --> 00:11:12,255
കാണുക!

171
00:11:13,340 --> 00:11:14,591
"ഹലോ!

172
00:11:15,008 --> 00:11:17,469
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

173
00:11:17,552 --> 00:11:19,179
പിന്നെ കല്യാണം?"

174
00:11:20,722 --> 00:11:21,932
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

175
00:11:22,808 --> 00:11:25,894
- ഞാൻ പോയിട്ട് രണ്ട് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
- പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

176
00:11:28,897 --> 00:11:30,816
നീയില്ലാതെ വീട് ഒരുപോലെയല്ല.

177
00:11:31,274 --> 00:11:33,819
നിങ്ങൾ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.

178
00:11:36,321 --> 00:11:37,155
കേൾക്കുക.

179
00:11:37,823 --> 00:11:39,950
ഞങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിൽ ഓടിച്ചെന്ന് ഊഹിക്കുക.

180
00:11:40,409 --> 00:11:43,412
- WHO?
- സെർജിയോ മൊറേൽസ്.

181
00:11:43,495 --> 00:11:44,996
സ്കൂളിൽ നിന്നോ?

182
00:11:46,873 --> 00:11:48,208
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു.

183
00:11:48,875 --> 00:11:54,047
അവൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അധികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

184
00:11:55,048 --> 00:11:57,217
റയാൻ ഗോസ്ലിംഗിൻ്റെ ഇരട്ട ഗോളായി?

185
00:11:57,592 --> 00:11:59,052
അതെ. എന്നാൽ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

186
00:11:59,845 --> 00:12:02,848
അവൻ ഞങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു...
വ്യാഴാഴ്ച?

187
00:12:04,141 --> 00:12:05,392
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

188
00:12:06,226 --> 00:12:07,811
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

189
00:12:10,772 --> 00:12:12,399
- നോക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

190
00:12:12,566 --> 00:12:13,650
നന്നായി...

191
00:12:14,609 --> 00:12:16,236
അത് രസകരമായിരിക്കാം.

192
00:12:18,155 --> 00:12:21,950
സെർജിയോ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുതരം തെണ്ടി, പക്ഷേ...

193
00:12:22,033 --> 00:12:24,494
- ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള?
- എല്ലാവരേയും ക്ഷണിക്കുന്നു.

194
00:12:25,412 --> 00:12:28,748
അത് നല്ലതായിരിക്കാം
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

195
00:12:30,792 --> 00:12:32,419
മൈക്ക, എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.

196
00:12:33,712 --> 00:12:36,131
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

197
00:12:36,214 --> 00:12:38,049
എല്ലാവരും പോകുന്നു
അവരുടെ ഇണകളോടൊപ്പം,

198
00:12:38,133 --> 00:12:40,093
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും
നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

199
00:12:40,510 --> 00:12:43,847
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലിരിക്കാം.

200
00:12:45,515 --> 00:12:47,100
യേശു!

201
00:12:48,477 --> 00:12:50,145
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

202
00:12:50,687 --> 00:12:53,482
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

203
00:12:54,316 --> 00:12:55,442
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

204
00:12:55,775 --> 00:12:57,652
അമ്മേ, അത് വളരെ മോശമാണ്!

205
00:12:58,945 --> 00:13:01,281
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ലേ
ഡ്രാഗണുകളെ കൊല്ലുകയാണോ?

206
00:13:02,282 --> 00:13:04,743
അവർ പ്രാണനെ തിന്നുന്ന ഭീമന്മാരാണ്,
ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

207
00:13:05,327 --> 00:13:09,706
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ കൂൾ അമ്മയാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
പക്ഷേ അത് ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

208
00:13:10,290 --> 00:13:12,459
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ക്ഷമ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

209
00:13:14,127 --> 00:13:15,462
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

210
00:13:16,963 --> 00:13:18,632
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

211
00:13:19,049 --> 00:13:22,052
മൈക്കയ്ക്ക് ഒരു കലാകാരൻ്റെ ആത്മാവുണ്ട്,
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

212
00:13:23,053 --> 00:13:25,555
എന്നാൽ ഓസ്കറിന് ഇല്ല
കലാപ്രതിഭയുടെ ഒരു സൂചന

213
00:13:25,639 --> 00:13:27,140
അവർ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

214
00:13:27,265 --> 00:13:29,518
ഉള്ളത് പോലെയാണ്
വീട്ടിൽ രണ്ട് കൗമാരക്കാർ.

215
00:13:29,601 --> 00:13:32,145
പുരുഷന്മാർ ഒരിക്കലും വളരുന്നില്ല.

216
00:13:33,188 --> 00:13:36,358
വഴിയിൽ, ഞാൻ മറന്നു
ഞാൻ ഓടിച്ചെന്ന് നിന്നോട് പറയാൻ...

217
00:13:38,235 --> 00:13:39,778
സെർജിയോ മൊറേൽസ് വിമാനത്താവളത്തിൽ.

218
00:13:40,820 --> 00:13:43,156
- സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള സെർജിയോ?
- അത് ശരിയാണ്.

219
00:13:43,240 --> 00:13:46,243
- അവൻ ടോം ക്രൂസിൻ്റെ ഗുരു ആയിരുന്നില്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല.

220
00:13:46,284 --> 00:13:49,829
അയാൾ തൻ്റെ കാമുകിയുമായി ഒത്തുകളിക്കുകയായിരുന്നു
വിയന്ന, സിയീന, എന്തായാലും.

221
00:13:49,913 --> 00:13:51,373
ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേരിലാണ് അവൾ അറിയപ്പെടുന്നത്.

222
00:13:51,456 --> 00:13:52,874
- അവൻ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണോ?
- നന്നായി...

223
00:13:53,250 --> 00:13:55,669
വ്യാഴാഴ്ച നിങ്ങൾ അവനെ കാണും,
അവൻ ഞങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.

224
00:13:55,752 --> 00:13:57,754
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു കച്ചേരിയിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണ്.

225
00:13:58,004 --> 00:13:59,756
വരൂ, ഗാബി! നീ വരണം.

226
00:13:59,839 --> 00:14:02,384
സ്‌കൂൾ സംഗമമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

227
00:14:03,593 --> 00:14:04,386
കാത്തിരിക്കൂ.

228
00:14:04,553 --> 00:14:07,138
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർത്തു ...

229
00:14:07,889 --> 00:14:10,976
അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഓർക്കുക
സെർജിയോ നിക്കോൾ കിഡ്മാനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

230
00:14:11,059 --> 00:14:12,978
നീ മുടി ചുവപ്പിച്ചോ?

231
00:14:13,311 --> 00:14:16,523
എനിക്ക് ചില ചുവന്ന ഹൈലൈറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
അവർ എന്നെ നന്നായി കാണുകയും ചെയ്തു.

232
00:14:16,606 --> 00:14:18,358
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ചുരുളുകൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

233
00:14:18,483 --> 00:14:22,529
നിങ്ങൾ വന്ന് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേഗൻ ഫോക്സിനെപ്പോലെയുള്ള അവൻ്റെ കാമുകി,

234
00:14:22,612 --> 00:14:24,447
നിക്കോൾ കിഡ്മാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

235
00:14:25,031 --> 00:14:26,324
എനിക്കിപ്പോൾ ജിജ്ഞാസ മാത്രമേയുള്ളൂ.

236
00:14:26,700 --> 00:14:29,244
ഞാൻ വാലൻ്റൈനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നു.

237
00:14:41,673 --> 00:14:43,842
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
- ഹായ്, പ്രിയേ!

238
00:14:44,092 --> 00:14:45,260
ഹലോ, പ്രിയേ.

239
00:14:45,760 --> 00:14:47,554
സുഖമാണോ?
ഓ, ഹലോ, പെൺകുട്ടി!

240
00:14:48,138 --> 00:14:50,765
എന്ത് പറ്റി, എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞേ?

241
00:14:51,266 --> 00:14:52,434
ഹേയ്.

242
00:14:53,560 --> 00:14:55,395
- നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- നന്നായി.

243
00:14:55,854 --> 00:14:58,356
ഞാൻ അഡ്രിയാനയുടെ കൂടെ പരിശീലിച്ചു
വീണ്ടും ജോലിക്ക് വന്നു.

244
00:14:58,607 --> 00:15:01,568
നിങ്ങളുടെ വർക്ക് ഔട്ട്/ഗോസിപ്പ് സെഷൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

245
00:15:01,943 --> 00:15:04,446
- ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ഗോസിപ്പ് സെഷൻ ആയിരുന്നു.
- ശരിക്കും?

246
00:15:04,654 --> 00:15:07,532
അഡ്രിയാന ഇടഞ്ഞു
അവളുടെ പഴയ ഹൈസ്കൂൾ ക്രഷ്.

247
00:15:08,199 --> 00:15:11,328
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
തുടർന്ന് ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു.

248
00:15:12,287 --> 00:15:14,831
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരിക്കും.
- ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

249
00:15:15,290 --> 00:15:18,627
അവൻ ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു
വ്യാഴാഴ്ച, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

250
00:15:19,044 --> 00:15:21,963
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- ഇത് ഷുബെർട്ടിൻ്റെ പിയാനോ കച്ചേരിയാണ്.

251
00:15:22,797 --> 00:15:24,257
- ഊമ്പി! ഞാൻ മറന്നുപോയി.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

252
00:15:24,341 --> 00:15:25,508
ഞാൻ ചെയ്തു.

253
00:15:25,884 --> 00:15:27,177
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

254
00:15:27,594 --> 00:15:29,721
ഇത് ഓകെയാണ്.
നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അഡ്രിയാനയോട് പറയും.

255
00:15:29,804 --> 00:15:32,599
അത് രസകരമായിരിക്കുമായിരുന്നു, എങ്കിലും.
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

256
00:15:35,101 --> 00:15:36,770
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. ഇവിടെ വരിക!

257
00:15:38,647 --> 00:15:41,941
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും
വേറൊരു ദിവസം കച്ചേരിക്ക് പോകും.

258
00:15:42,067 --> 00:15:44,110
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

259
00:15:44,194 --> 00:15:45,737
അത്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

260
00:15:46,196 --> 00:15:48,156
- നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അത്താഴം?

261
00:15:48,239 --> 00:15:50,950
അതെ. ഒരു കുപ്പി വൈൻ തുറക്കുക.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

262
00:15:51,034 --> 00:15:52,661
വരൂ പെണ്ണേ.

263
00:15:53,370 --> 00:15:54,496
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

264
00:15:58,541 --> 00:16:00,627
- എൻ്റെ സഹോദരനെ വെറുതെ വിടൂ!
- ആ വില്ലു താഴെയിടൂ!

265
00:16:00,710 --> 00:16:03,380
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ പോകുന്നു!

266
00:16:03,546 --> 00:16:05,590
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൊളോൺ മണക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

267
00:16:05,799 --> 00:16:07,634
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൊളോൺ ധരിച്ചിരുന്നോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

268
00:16:10,970 --> 00:16:12,305
ദൈവം!

269
00:16:12,389 --> 00:16:14,849
ബാർബറ, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

270
00:16:14,933 --> 00:16:18,978
ഇവിടെ വരിക.
പരസ്പരം സാധനങ്ങൾ എറിയുന്നത് നിർത്തുക.

271
00:16:19,938 --> 00:16:24,984
കേൾക്കുക. എനിക്ക് നാരങ്ങ പോപ്‌സിക്കിൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ പെരുമാറിയാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാകാം.

272
00:16:25,694 --> 00:16:26,903
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

273
00:16:32,117 --> 00:16:33,535
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

274
00:16:33,910 --> 00:16:35,620
തികഞ്ഞ നിശബ്ദതയാണ്.

275
00:16:35,995 --> 00:16:40,250
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുസമയ നാനിയെ ലഭിക്കുന്നു.

276
00:16:40,500 --> 00:16:43,628
ബാർബറ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

277
00:16:44,838 --> 00:16:47,340
ലിയോ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.

278
00:16:47,632 --> 00:16:48,925
കൂടാതെ ഇത് മാറണം.

279
00:16:49,342 --> 00:16:51,261
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ സമയ നാനിയെ ലഭിക്കും,

280
00:16:51,469 --> 00:16:53,638
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

281
00:17:00,019 --> 00:17:01,563
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

282
00:17:03,356 --> 00:17:04,774
അഡ്രിയാന ഇവിടെയുണ്ട്.

283
00:17:06,443 --> 00:17:08,695
അവൾ എപ്പോഴും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് തമാശയാണ്.

284
00:17:10,238 --> 00:17:13,575
- ഓസ്കറിന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
- അവന് കഴിയും.

285
00:17:14,492 --> 00:17:16,703
- ഹേയ്!
- ഹായ്.

286
00:17:17,871 --> 00:17:20,915
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ സമയത്താണ് എത്തിയത്.
ഞങ്ങൾ സമന്വയത്തിലാണ്.

287
00:17:21,124 --> 00:17:23,793
- ഇതിലും നന്നായി വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ സമയം എത്തി.

288
00:17:24,753 --> 00:17:26,463
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- കുറച്ച് പാസ്ത.

289
00:17:26,546 --> 00:17:28,923
- രുചികരമായ! അതൊരു കേക്കാണോ?
- ഇല്ല. അതൊരു ശിൽപമാണ്.

290
00:17:29,007 --> 00:17:30,842
- ഹായ്, ബാർബ്സ്.
- സുഖമാണോ?

291
00:17:30,925 --> 00:17:32,260
- ഹേയ്!
- ഗാബി.

292
00:17:32,719 --> 00:17:34,971
- ഹായ്, ലിയോ.
- ഹായ്, ബാർബ്സ്. സുഖമാണോ?

293
00:17:35,388 --> 00:17:36,681
അവൾ അത് നേടിയോ?

294
00:17:36,765 --> 00:17:38,183
- ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ. സ്വാഗതം.

295
00:17:38,975 --> 00:17:39,809
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

296
00:17:39,893 --> 00:17:42,312
എങ്ങനെ പോകുന്നു, മൊറേൽസ്?
നീ മാറിയിട്ടില്ല സുഹൃത്തേ!

297
00:17:42,437 --> 00:17:44,397
നീയും, മനുഷ്യാ! എങ്ങനെയുണ്ട്?

298
00:17:44,439 --> 00:17:47,817
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുതരം തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

299
00:17:49,402 --> 00:17:51,488
ഹായ്. വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

300
00:17:52,572 --> 00:17:54,574
- അഡ്രിയാന, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
- നന്ദി.

301
00:17:55,033 --> 00:17:56,868
- നിങ്ങൾ ഗാബിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

302
00:17:56,951 --> 00:17:58,745
- ഹായ്! കുറെ നാളായി!
- എനിക്കറിയാം.

303
00:17:58,828 --> 00:18:01,539
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, വാലൻ്റൈൻ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

304
00:18:01,623 --> 00:18:04,501
- നിങ്ങളും. അസോസിയേറ്റ്. സുഖമാണോ?
- ഹായ്.

305
00:18:05,001 --> 00:18:07,212
- ഇതാണ് ലിയോ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
- ഹായ്.

306
00:18:07,712 --> 00:18:10,298
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഞങ്ങളെ എത്തിച്ചതിന് നന്ദി.

307
00:18:10,548 --> 00:18:13,259
വന്നതിന് നന്ദി.
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

308
00:18:13,968 --> 00:18:15,011
നന്ദി.

309
00:18:15,261 --> 00:18:16,971
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സാലഡ് വെറുതെ വിടൂ.

310
00:18:17,096 --> 00:18:20,308
- ഇത് പാസ്തയാണ്.
- ഇത് ക്രിസ്മസ് സാലഡ് ആണ്.

311
00:18:24,354 --> 00:18:27,023
നിങ്ങൾ എറിയണം
ചില നല്ല പാർട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

312
00:18:27,106 --> 00:18:29,359
ഇന്നത്തെ പോലെ തന്നെ, അല്ലേ?

313
00:18:31,319 --> 00:18:32,737
ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്.

314
00:18:32,779 --> 00:18:34,948
ഹലോ! സ്വാഗതം.

315
00:18:35,073 --> 00:18:36,574
- ഹായ്.
- മെസ്‌കാൽ ആരെങ്കിലും?

316
00:18:37,033 --> 00:18:39,702
- അതെ, ദയവായി.
- ഇതാണ് സിയീന, എൻ്റെ കാമുകി.

317
00:18:40,245 --> 00:18:42,747
അവർ ബാർബറ, ലിയോ,
ഗാബി, വാലൻ്റൈൻ,

318
00:18:42,789 --> 00:18:44,499
അഡ്രിയാന, ഓസ്കാർ.

319
00:18:45,708 --> 00:18:48,670
- ശരി. ചൂടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
- ചിയേഴ്സ്!

320
00:18:49,003 --> 00:18:50,296
ചിയേഴ്സ്.

321
00:18:51,297 --> 00:18:53,174
- എൻ്റേത് എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെത്തന്നെ, കുഞ്ഞേ.

322
00:18:58,346 --> 00:19:01,099
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
- നന്ദി.

323
00:19:01,766 --> 00:19:04,936
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്.
അവൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ്, നമുക്ക് താമസിക്കാം.

324
00:19:05,061 --> 00:19:08,481
- എന്നാൽ അതെ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

325
00:19:08,731 --> 00:19:10,108
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

326
00:19:10,191 --> 00:19:12,277
നമുക്ക് അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാം.
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

327
00:19:13,319 --> 00:19:14,279
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

328
00:19:14,404 --> 00:19:17,490
ഇത് നിനക്കാണ്.
ഇത് അടുപ്പിൽ നിന്ന് പുതിയതാണ്.

329
00:19:17,574 --> 00:19:20,285
എനിക്കായി? അതൊരു ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് ആണ്...

330
00:19:20,368 --> 00:19:21,661
കൃത്യമായി അല്ല.

331
00:19:22,829 --> 00:19:25,331
- എന്റെ ദൈവമേ!
- ഇത് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്...

332
00:19:25,957 --> 00:19:28,376
പഴയ പെറുവിയൻ ഫെർട്ടിലിറ്റി ശിൽപങ്ങളിൽ.

333
00:19:28,459 --> 00:19:30,295
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇത് മഹത്തരമാണ്.

334
00:19:30,378 --> 00:19:34,173
ഗാബി ഒരു അതുല്യ ശില്പിയാണ്,
പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്.

335
00:19:34,507 --> 00:19:36,384
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

336
00:19:36,718 --> 00:19:39,095
എൻ്റെ അനുയായികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

337
00:19:39,178 --> 00:19:41,264
സിയീന, ദയവായി അവർക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുക.

338
00:19:41,598 --> 00:19:43,600
ദയവായി, ഇവിടെ വരൂ.
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

339
00:19:44,392 --> 00:19:46,603
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കണം!

340
00:19:48,229 --> 00:19:50,356
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു.

341
00:19:50,440 --> 00:19:51,608
അത് നോക്കൂ!

342
00:19:52,692 --> 00:19:56,195
ഓസ്കാർ, നിനക്ക് എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാമോ
ഞാൻ ബാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ച വൈൻ കുപ്പി?

343
00:19:56,738 --> 00:19:58,072
മുതലാളി സംസാരിച്ചു.

344
00:19:59,407 --> 00:20:00,658
നന്ദി.

345
00:20:01,367 --> 00:20:02,660
കുറച്ച് പാസ്ത.

346
00:20:03,703 --> 00:20:04,621
നന്ദി.

347
00:20:07,957 --> 00:20:10,960
ഇത് രുചികരമാണ്.
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ ഇടാം.

348
00:20:13,546 --> 00:20:16,257
- എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ടെക്വില ഉണ്ടായിരിക്കുക.
- ഇല്ല. എനിക്ക് വൈൻ സുഖമാണ്.

349
00:20:16,341 --> 00:20:18,092
ശരിക്കും, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

350
00:20:19,010 --> 00:20:20,053
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

351
00:20:20,303 --> 00:20:22,513
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
- എന്ത്?

352
00:20:22,597 --> 00:20:23,806
ശരിയാണ്!

353
00:20:27,060 --> 00:20:29,270
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയിനിയുടെ കഴുതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

354
00:20:29,812 --> 00:20:31,105
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

355
00:20:31,856 --> 00:20:33,816
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

356
00:20:36,861 --> 00:20:38,029
സ്വയം പെരുമാറുക!

357
00:20:38,488 --> 00:20:40,740
- ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- തീർച്ചയായും, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

358
00:20:40,823 --> 00:20:43,284
ഹേ മനുഷ്യാ! നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മെസ്‌കാൽ.

359
00:20:44,577 --> 00:20:46,871
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
- ചിയേഴ്സ്.

360
00:20:47,372 --> 00:20:49,666
അഡ്രിയാന അന്ന് ശരിക്കും മദ്യപിച്ചു.

361
00:20:50,959 --> 00:20:53,878
നീ ചൊറിഞ്ഞു പോലും.
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു.

362
00:20:53,962 --> 00:20:56,839
... ഈ രുചികരമായ വീഞ്ഞ് പോലെ
എൻ്റെ സഖാവ് കൊണ്ടുവന്നു.

363
00:20:57,382 --> 00:20:59,133
- ഒരുപാട് നാളായി.
- ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

364
00:20:59,968 --> 00:21:02,720
ആർക്കാണ് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണ്ടത്?

365
00:21:06,391 --> 00:21:10,353
അവർ വിളമ്പിയ പാനീയം ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ പോയിരുന്ന ക്ലബ്ബിൽ?

366
00:21:12,522 --> 00:21:13,940
ശരി, മതി!

367
00:21:14,023 --> 00:21:17,860
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ അനുഭവങ്ങൾ മതി
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്ന്.

368
00:21:17,944 --> 00:21:19,112
ദയവായി!

369
00:21:19,654 --> 00:21:23,157
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം! വാലൻ്റൈൻ, എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ആ കപ്പുകൾ, ദയവായി.

370
00:21:24,367 --> 00:21:25,785
ഏതുതരം കളി?

371
00:21:26,494 --> 00:21:27,787
ഏതുതരം കളി?

372
00:21:28,079 --> 00:21:29,872
- "ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല."
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കളിക്കും?

373
00:21:30,039 --> 00:21:31,457
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

374
00:21:31,666 --> 00:21:32,792
അവൻ്റെ സ്കൂൾ കാലഘട്ടത്തിൽ,

375
00:21:32,875 --> 00:21:35,712
വാലൻ്റൈൻ ഉപയോഗിച്ചു
യഥാർത്ഥ വീടുകളുമായി കുത്തക കളിക്കാൻ.

376
00:21:36,421 --> 00:21:40,383
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്.
- അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

377
00:21:40,466 --> 00:21:42,969
നിങ്ങളുടെ ഊഴമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
"എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല..."

378
00:21:43,136 --> 00:21:45,221
അതെ എന്ന് ഉത്തരം നൽകുന്നയാൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിക്കും.

379
00:21:46,139 --> 00:21:48,766
- ശരി. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
- കൊള്ളാം.

380
00:21:49,809 --> 00:21:53,479
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും...

381
00:21:54,230 --> 00:21:55,773
അകാപുൾകോയിൽ പോയി.

382
00:21:59,444 --> 00:22:02,363
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
"ഞാൻ ഒരിക്കലും...

383
00:22:02,905 --> 00:22:05,116
- അകാപുൾകോയിൽ ഒരു കഴുതയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
- ശരിയാണ്!

384
00:22:07,660 --> 00:22:10,747
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രഹസ്യം അറിയുന്നു.
ചിയേഴ്സ്!

385
00:22:11,706 --> 00:22:14,167
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

386
00:22:14,333 --> 00:22:16,711
പാട്രിക് എന്നായിരുന്നു കഴുതയുടെ പേര്
നല്ല ആളായിരുന്നു.

387
00:22:19,714 --> 00:22:21,799
വരൂ, ഇപ്പോൾ. എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

388
00:22:23,801 --> 00:22:26,763
ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പങ്കാളികൾ...

389
00:22:28,514 --> 00:22:33,019
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ മുറിയിൽ ഒരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

390
00:22:38,566 --> 00:22:41,110
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
ഈ ലൈംഗിക ഫാൻ്റസി...

391
00:22:42,153 --> 00:22:44,614
പ്രത്യേകമായി ഉയർന്നുവന്നു
ഈ അവസാന മണിക്കൂറിൽ.

392
00:22:44,739 --> 00:22:47,575
- ചിയേഴ്സ്, സഖാവ് സിയീന.
- ചിയേഴ്സ്, സഖാവേ.

393
00:22:48,034 --> 00:22:49,243
മികച്ചത്, ലിയോ.

394
00:22:50,745 --> 00:22:54,040
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഈ കളി എടുക്കാം
അടുത്ത ലെവലിലേക്ക്.

395
00:22:55,083 --> 00:22:56,375
നമുക്ക് കളിക്കണ്ടേ...

396
00:22:57,043 --> 00:22:58,419
"ദി ഗെയിം ഓഫ് കീസ്"?

397
00:22:59,170 --> 00:23:01,297
കാത്തിരിക്കൂ, സിയീന. അവർ അങ്ങനെയല്ല.

398
00:23:01,547 --> 00:23:02,715
അവർ.

399
00:23:03,049 --> 00:23:04,467
എന്തുപോലെ?

400
00:23:04,592 --> 00:23:07,428
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.
- ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ്.

401
00:23:08,054 --> 00:23:10,306
- എന്തുപോലെ?
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്!

402
00:23:10,389 --> 00:23:11,891
ഇത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ...

403
00:23:12,558 --> 00:23:14,811
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്!

404
00:23:14,894 --> 00:23:17,605
- ഓസ്കാർ!
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

405
00:23:17,730 --> 00:23:19,440
ശരി, എങ്കിൽ.

406
00:23:20,149 --> 00:23:23,653
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ പുറത്തെടുക്കുക
അവയെ ഈ പാത്രത്തിലേക്ക് എറിയുക.

407
00:23:24,237 --> 00:23:26,781
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ, നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ,
ഏതെങ്കിലും താക്കോൽ.

408
00:23:29,492 --> 00:23:32,036
ഇപ്പോൾ, മാന്യരേ,
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു

409
00:23:32,245 --> 00:23:33,955
കൂടാതെ ഒരു റാൻഡം കീ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

410
00:23:34,789 --> 00:23:35,873
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു!

411
00:23:47,343 --> 00:23:48,719
ശരി. നല്ലത്.

412
00:23:48,803 --> 00:23:50,888
- അടുത്തത് എന്താണ്?
- ഇപ്പോൾ ...

413
00:23:52,056 --> 00:23:55,810
നിങ്ങൾ ഉടമയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന താക്കോലുകളുടെ.

414
00:23:56,686 --> 00:23:58,563
ഇവ ആരുടെതാണ്?

415
00:23:58,855 --> 00:24:00,857
- അത് എൻ്റേതാണ്.
- അവ എൻ്റേതാണ്.

416
00:24:02,483 --> 00:24:05,194
- ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിം ജയിക്കാൻ പോകുന്നു!
- ഇവിടെ വരിക.

417
00:24:05,278 --> 00:24:07,405
എനിക്ക് മുറിയിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ ആളെ കിട്ടി.

418
00:24:10,199 --> 00:24:12,326
- അടുത്തത് എന്താണ്?
- ശരി, തികഞ്ഞത്.

419
00:24:14,912 --> 00:24:18,040
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു ...

420
00:24:18,708 --> 00:24:20,751
പ്രധാന ഉടമയുമായി.

421
00:24:41,147 --> 00:24:44,775
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
- ഞാനല്ല, പ്രിയ.

422
00:24:44,817 --> 00:24:46,485
- അവൾ ആകുന്നു.
- ഞാനല്ല.

423
00:24:48,029 --> 00:24:49,488
ഒരു വഴിയുമില്ല!